Kto raz przekroczy próg Lichotki, na zawsze pokocha jej lokatorów. Czy raczej wypadałoby napisać – dożywotników. Ale najpierw włosy staną mu dęba, a wszelkie przejawy zdrowego rozsądku uciekną, gdzie pieprz rośnie. Trudno bowiem nie... Read More
Tag: literatura
Miszmasz fantastyczny | Na miotle z recenzją
My Book December, czyli książki, które chciałabym dostać w grudniu
Grudzień wziął mnie z zaskoczenia. Jeszcze na dobre nie rozprawiłam się z liściopresją, a w mieszkaniu już zdążył zagnieździć się nowy lokator. Za oknem również. Nie powiem, żebym była fanką tego całego świątecznego szaleństwa,... Read More
W całej Moskwie do dziś krążą o nim legendy. Jedni uważają go za rozbójnika, inni za zuchwałego rabusia. Tymczasem był on nie tylko sprytnym przestępcą – współpracował też z Tajną Kancelarią, jednym z wydziałów śledczych Rosji... Read More
Miszmasz fantastyczny | Na miotle z recenzją
Przeczytaj & Podaj Dalej – Wielka międzyblogowa wymiana książkowa –
Książki powinny wieść bujne życie! W końcu same otwierają nam drzwi do nieskończonności i otulają różnobarwną mnogością światów. Dlatego postanowiłam podarować moim opowieściom drugie życie – niech fruną w świat! Miotła... Read More
Bezradnik tłumacza
Bezradnik tłumacza #2: Czego nam nie wolno, czyli Top 5 tłumaczeniowych dylematów
Robię to. I wcale się tego nie wstydzę. W końcu robią to wszyscy. Nawet jeśli się do tego nie przyznają – i tak to robią. Czasem dla rozrywki, czasem z braku innej możliwości. Myślą, że im wolno. Sądzą, nikt o tym nie wie. Ręka do... Read More
Nie umiem tłumaczyć. Powiem więcej, nawet tego nie lubię. Nie klepię dwudziestu stron dziennie, stukając radośnie w klawisze w rytm ballad Okudżawy. Zanim rozpocznę kolejny rozdział, zdążę upiec dwa ciasta i przeszastać połowę wypłaty... Read More
